Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sweet Dreams

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 261 עד 280 מ קרוב ל394
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••הבא >>
250
שפת המקור
גרמנית an meiner bank gab es leider immer noch kein
an meiner bank gab es leider immer noch kein zahlungseingang für den von ihnen ersteigerten artikel . sollte ich innerhalb der nächsten 2 tage keinen zahlungseingang feststellen muss ich den artikel bei ebay als nicht bezahlt melden + negative bewertung .ich hoffe das es nicht nötig sein wird mit freundlichen grüssen d.will

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Infelizmente, eu ainda não recebi o seu comprovativo...
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית Leigusali auglýstu frítt
Leigusali auglýstu frítt

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Anúncios gratuitos para proprietários.
46
שפת המקור
אנגלית Do you know English? And tell me... where are you from?
Do you know English? And tell me... where are you from?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você entende inglês?
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hello, how are you today? I liked your profile.
Hello, how are you today? I liked your profile.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi, como você está hoje? Gostei de seu perfil.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית APRENDER VIVER SEM TER VOCÊ
APRENDER VIVER SEM TER VOCÊ
HOMENAGEM A MINHA ESPOSA!

INGLES EUA

MTO OBRIGADO!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Learn to live without you.
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ya maghrebeya
ya maghrebeya

תרגומים שהושלמו
אנגלית You Moroccan girl.
צרפתית Toi, fille du Maroc.
פורטוגזית ברזילאית Você, garota de Marrocos.
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Minha família, meu orgulho minha vida
Minha família, meu orgulho minha vida

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma famille
31
שפת המקור
גרמנית beilage zur gebrauchs und montageleitung
beilage zur gebrauchs und montageleitung

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Anexo ao manual de montagem e utilização
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית urusai dattebayo
-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

תרגומים שהושלמו
אנגלית I told you to shut up!
ספרדית ¡Ya te decí que te callaras!
פורטוגזית Já te dizi para te calares!
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Facebook is a social utility that connects you...
Facebook is a social utility that connects
you with the people around you.
Facebook is a social utility that connects
you with the people around you.

תרגומים שהושלמו
טורקית Facebook
צרפתית Facebook.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Det er sødt af dig
Det er sødt af dig

תרגומים שהושלמו
אנגלית That is sweet of you.
הולנדית Dat is heel lief van jou.
ספרדית Es muy amable de tu parte
361
שפת המקור
פולנית Kilka słów komentarza o firmie Asus
Kilka słów komentarza o firmie Asus. Ponieważ Intel nie dostarcza na razie własnych modułów wireless firma Asus postanowiła na własną rękę uzupełnić tą lukę. Dlatego dwie najmocniejsze płyty główne firmy Asus (P5AD2 i P5GD2 Premium) zostały wyposażone we wbudowane moduły wireless 802.11 b/g.

Asus wzbudził także dodatkowe zamieszenia w czasie targów Computex pokazując nowy system Stack Cool - czy

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Alguns comentários acerca da empresa Asus.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je t'aime. Moi non plus
Je t'aime. Moi non plus
Edits done according to gamine's suggest /pias 080907.

Original: je tàime moi non plusJe

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Eu amo-te. Eu também não.
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית ilher stimme macht mich traum vielen dank fur...
Ihre Stimme lässt mich träumen

Vielen Dank für sie und mein bestes Konzert
edited by iamfromaustria

original:
ilher stimme macht mich traum

vielen dank fur lher und meine beste konzert

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית A voz dela faz-me sonhar...
24
שפת המקור
לטינית prudens in loquendo est tardu
prudens in loquendo est tardu

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O sábio é tardio no falar.
23
שפת המקור
צ'כית pusinko pro krasneho kluka
pusinko pro krasneho kluka

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Um beijinho para um rapaz lindo.
412
שפת המקור
קרואטית 25-godiÅ¡nji Brazilac doputovao je u Split i danas...
25-godišnji Brazilac doputovao je u Split i danas bi se trebao pojaviti na jutarnjem treningu Hajduka. Dok je Hajduk obilježavao svoj 97. rođendan, Radaelli se smjestio u hotelu Bellevue, a onda će se naknadno prebaciti u Poljud. Je li došao na provjeru ili da potpiše odmah ugovor, ovisi kako posao tretiraju u Hajduku i menadžerskoj agenciji koja šalje Fernanda u grad podno Marjana.
Čvrsto je uvjerenje da je brazilski bijelac taj desni bočni kojega odlikuju brzina i tehnika

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Um brasileiro de 25 anos de idade chegou a Split
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית para não perder o costume
para não perder o costume

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pour ne pas perdre l'habitude.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית só porque eu te adoro
só porque eu te adoro

תרגומים שהושלמו
צרפתית Seulement parce que je t'adore.
גרמנית Nur weil ich Dich liebe.
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Não. Meu pai não!
Não. Meu pai não!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nein. Nicht mein Vater!
צרפתית Non. Mon père non!
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••הבא >>